Saltar al contenido

Guía · No residentes

No residente con ingresos en EE. UU.: lo que el IRS espera de usted

No vivir en EE. UU. no significa no tener obligaciones con el IRS. Si recibe ingresos de fuente estadounidense, como el alquiler de un inmueble en Florida, puede tener retenciones y una declaración anual. Aquí le explicamos cómo funciona y qué decisiones conviene revisar a tiempo.

Revisado por Carlos Ruiz, CPAActualizado: Lectura de 8 minutos

¿Es usted "no residente" para el IRS?

Para el IRS, la residencia fiscal no depende de su visa ni de su ciudadanía. Una persona extranjera es residente fiscal si tiene tarjeta verde o si cumple la prueba de presencia sustancial, que se basa en los días que estuvo físicamente en EE. UU. Si no cumple ninguna de las dos, es "no residente" (nonresident alien).

La diferencia es importante: el residente tributa por sus ingresos de todo el mundo, mientras que el no residente, en general, tributa solo por sus ingresos de fuente estadounidense.

También puede pasar que en un mismo año usted sea residente una parte del tiempo y no residente la otra. Es lo que se llama estatus dual, y es común en el año en que alguien llega a EE. UU. o se va del país.

Calcule sus días con nuestra prueba de residencia de 183 días

Fuente: IRS: cómo se determina la residencia fiscal

Los dos tipos de ingreso: ECI y FDAP

Para un no residente, el IRS separa los ingresos de fuente estadounidense en dos grandes grupos, y de esa clasificación depende cuánto paga:

  • ECI (ingreso efectivamente conectado con un negocio en EE. UU.): tributa con las mismas tasas graduales que un residente y permite restar las deducciones relacionadas.
  • FDAP (ingresos fijos o periódicos, como dividendos, intereses, regalías o ciertos alquileres): tributa con una tasa fija del 30% sobre el monto bruto, sin deducciones, salvo que un tratado fiscal establezca una tasa menor.

La misma cantidad de dinero puede tributar de forma muy distinta según se clasifique como ECI o como FDAP. Por eso conviene entender esto antes de cualquier otra decisión.

Fuente: IRS: impuestos de extranjeros no residentes

El caso más común: alquilar un inmueble en Florida

Muchos extranjeros compran un apartamento o una casa en Florida y lo alquilan. Ese alquiler es ingreso de fuente estadounidense, porque la fuente es el lugar donde está el inmueble.

Por defecto, el IRS lo trata como FDAP: se aplica una retención del 30% sobre la renta bruta, sin restar gastos como la administración, las reparaciones, el seguro, el impuesto predial o la depreciación.

La ley permite una alternativa: elegir que el alquiler se trate como ingreso conectado con un negocio en EE. UU. (ECI). Con esa elección, el impuesto se calcula sobre la renta neta, después de gastos, y con tasas graduales.

Antes de tomar esa decisión, conviene tener claro lo siguiente:

  • La elección abarca todos sus inmuebles de alquiler en EE. UU., no solo uno.
  • Una vez hecha, se mantiene en los años siguientes.
  • Obliga a presentar el Form 1040-NR cada año.
  • Al inquilino o al administrador se le entrega el Form W-8ECI en lugar del W-8BEN.

Tributar sobre lo bruto o sobre lo neto puede significar una diferencia muy grande cada año. Es una decisión que conviene revisar con un CPA antes de tomarla, no después.

Fuente: IRS: no residentes con inmuebles en EE. UU.

¿Quién debe presentar el Form 1040-NR y cuándo?

El Form 1040-NR es la declaración anual del no residente. Según el IRS, en general debe presentarla si:

  • Tuvo un negocio o actividad comercial en EE. UU. durante el año.
  • Tuvo ingresos de fuente estadounidense cuyo impuesto no quedó totalmente cubierto por la retención.
  • Quiere reclamar un reembolso de lo retenido de más, o reclamar deducciones, como las de un alquiler con la elección ECI.

Plazos

  • 15 de abril, si recibió salario con retención en EE. UU. o tiene una oficina o lugar de negocios en el país.
  • 15 de junio, en los demás casos.
Vea las fechas clave en nuestro calendario fiscal

Fuente: IRS: impuestos de extranjeros no residentes

ITIN y formularios W-8: la identidad fiscal del no residente

  • ITIN: es el número de identificación que da el IRS a quien no puede obtener un número de Seguro Social pero necesita presentar una declaración o reclamar beneficios de un tratado. Se solicita con el Form W-7.
  • El ITIN vence si no se usa en una declaración federal durante 3 años consecutivos. Si el suyo venció, hay que renovarlo antes de declarar.
  • W-8BEN: certifica ante el pagador (banco, bróker o fondo) que usted es extranjero y le permite reclamar la tasa reducida de un tratado. Si no lo entrega, el pagador puede aplicar la retención del 30%.
  • W-8ECI: se usa para los ingresos tratados como ECI, por ejemplo el alquiler con la elección descrita arriba.

Fuente: IRS: el ITIN y el Form W-7

¿Su inmueble o su negocio está a nombre de una LLC? Puede tener además la obligación del Form 5472.

Lea nuestra guía sobre la LLC de extranjero y el Form 5472

Su caso necesita una revisión profesional si...

Estas situaciones no tienen una respuesta única y conviene revisarlas con un experto:

  • Tiene un inmueble alquilado en EE. UU. y nunca ha presentado una declaración.
  • Le retienen el 30% y no sabe si un tratado fiscal se lo reduce.
  • No sabe si este año es residente, no residente o tiene estatus dual.
  • Necesita un ITIN o el suyo ya venció.
  • Piensa vender su inmueble en EE. UU. (lea nuestra guía sobre FIRPTA).
Lea nuestra guía sobre FIRPTA y la venta de inmuebles

Preguntas frecuentes

¿Si no vivo en EE. UU. tengo que declarar?

Depende de sus ingresos. Si tuvo ingresos de fuente estadounidense cuyo impuesto no quedó cubierto por la retención, o tuvo un negocio en EE. UU., en general sí debe presentar el Form 1040-NR.

¿Puedo deducir los gastos de mi alquiler?

Solo si elige tratar el alquiler como ingreso conectado con un negocio en EE. UU. y presenta su declaración. Sin esa elección, la retención del 30% se aplica sobre la renta bruta.

¿Qué pasa si no entregué el W-8BEN?

El pagador puede aplicar la retención del 30% aunque un tratado le permita una tasa menor. Conviene revisar su caso para ver si se puede corregir o recuperar lo retenido de más.

¿Cuánto tiempo dura mi ITIN?

El ITIN vence si no se usa en una declaración federal durante 3 años consecutivos. Si venció, debe renovarse antes de presentar la siguiente declaración.

Esta guía es informativa y general. No constituye asesoría fiscal ni legal para su caso particular.

Cada no residente tiene una situación distinta. Revisemos la suya.

En una consulta inicial entendemos sus ingresos en EE. UU., su residencia y su país de origen, y le decimos qué le aplica.

La relación profesional comienza al firmar la carta de contratación. Por favor, no envíe documentos confidenciales hasta que la firma se los solicite.